Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi||
Apa masih tidak nyaman?
Hae Joon...Aku
Ingin kau kembali padaku
Aku ingin membuatmu kembali padaku
Diantara kita sudah selesai
Bagaimana jika aku yg membakar apinya?
Apa masih bisa terakar?
~ Episode 8 ~ Jika bicara soal hubungan pria dan wanita,
Mantan kekasih lebih berbahaya daripada teman lama
Dan mantan istri lebih berbahaya daripada mantan kekasih
Jangan langsung menarik kesimpulan. Tidak terjadi apa-apa
Lalu, kenapa kau masih penuh kasih sayang?
Tidak ada kasih sayang disana.
Kalau tidak ada apa-apa, mengapa kau peduli..
Jika ada debu atau batu besar dimatanya?
Jika seseorang pingsan dijalan, Apa kau akan mengabaikan mereka?
Apa dia pingsan dijalan?
Jika ada sesuatu dimatanya,
Dia bisa lari ke kamar mandi untuk menghilangkannya
Mengapa dia harus minta bantuan mantan suaminya?
Dan kenapa kau semangat sekali untuk membantunya?
Kau ini apa sih?
Aku hanya meniupkan debu yang ada dimatanya
Lalu mengapa kau ragu-ragu menjawabnya?
Seharusnya kau katakan padanya kalau tidak ada lagi kesempatan baginya
Mengapa kau hanya berdiri disana dengan wajah tak berdaya?
Aku memang sudah tertangkap basah
Tidak ada apa-apa lagi antara kami berdua, oke?!
Apa kau mau bertaruh kalau kau tidak ada apa-apa lagi dengannya?
Bagaimana mungkin tidak ada apa-apa?
Kau ini..?
Apa kau serius?
Aku ingin bertanya padamu. Kau pikir kita punya hubungan yang kuat?
Aku pikir Kita belum...
Sampai sampai kesana
Oke, sampai jumpa nanti.
Ko Dong Mi?
Ya?
Apa ini?
Apa-apaan ini..
Siapa kau? Apa kau gila?
Kau kenal Lee Wook, kan?
Wook?
Laki-laki itu...Aku istrinya.
Apa?
Istrinya?
Sayang, cepat masukan di Internet dengan harga rendah.
Semua wanita sama saja. Mereka selalu terlambat.
Tidak sopan sekali, dia.
Wuaahh...
Kau sudah lama menunggu, ya?
Maafkan aku.
Aku tidak keberatan menunggu lama...
untukmu.
Ini saat dimana pria ini kelihangan hati nuraninya.
Seperti yang kau lihat,
ini sangat bersih.
Ini.
Situs barang bekas sangat menguntungkannya
Dia memulai hubungan baru dengan orang yang dia temui secara online.
Ini milikmu.
Dia pura-pura menjadi korban perceraian.
Dan membagi cerita sedih tentang tunjangan anak...
untuk menipu wanita untuk mendapatkan uang.
Tapi, dinding punya telinga.
Tepat saat istrinya mulai curiga,
Dia memutuskan untuk berhenti menipu.
Oven yang aku beli darimu tidak punya buku panduan.
Tapi saat itulah Dong Mi...
menelan kail...
yang tidak ada umpannya.
Lee Wook...bajingan itu
Sudah mempermainkan Dong Mi...
Yang dari dulu sudah mendambakan cinta
Dia menjadi seorang bajingan.
Unni..unni!
Kenapa kau menangis?
Dia psiko, kan?
Wook atau siapapun namanya. Bajingan itu.
Unni, buka pintunya!
Oh.
Ahh...
ahh.
Aku kencan dengannya karena penasaran. Aku bosan.
Aku kencan dengannya setelah mendengar dia anggota grup idola.
Tapi dia sama sekali bukan tipeku.
Tidak ada apa-apa dengannya.
Aku masih merasa ini salah.
Dia sudah tahu perasaanku.
Aku akan memastikannya
Dia pasti tahu, kalau tidak bodoh.
Atau...apa dia bodoh?
Ahhh.
Bajingan itu.
Aku akan buat dia utk membayarnya.
Apa semua pria sudah gila?
Atau seseorang mengajari mereka untuk menikam wanita dari belakang?
Apa ada apa dgn para pria?
Ahh. Unni Dong Mi..bagaimana ini?
Hei, Jung A Ni!
[Aku mencintaimu, Jung A Ni]
Jung A Ni, Jung A Ni.
Jung A Ni! Daebak!
Jung A Ni.
- Jung A Ni! - Hei, hentikan.
Bos menyuruhku menyambutmu karena kau melakukan pekerjaanmu dengan bagus.
Apa dia tidak bisa mengirimkan orang yang enak untuk dilihat?
Jung A Ni!
Bagaimana dengan Sunbaee?
Apa dia masih marah?
- Sama sekali tidak - Benarkah?
Apa dia merasa baikan?
Aku rasa dia sekarang baik-baik saja.
Dia baru-baru ini sangat bersemangat
Apa maksudmu?
Dia mendaftar ke perusahaan perjodohan...
dan ada kencan buta.
- Apa? - Aku rasa hari ini kencan pertamanya
Aku lihat dia berpakaian rapi hari ini.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal? Dimana?
Ahh, tempat dia kencan butanya, dimana?
Achh....
Kau lebih tampan jika dilihat langsung.
Ah hari ini, Aku lama sekali memilih pakaian yang akan kukenakan
Aku dengar soal kecantikanmu, jadi
Aku juga ingin memenuhi harapanmu.
- Kau ini lucu. - lucu ya..
Sangat lucu!..memang benar.
Apa...
Dia mau membunuhku.
Tolong maafkan aku.
Wanita seperti apa yang kau suka?
Aku suka wanita yang memiliki kekurangan.
Oh, bagaimana ini?
Seperti yang kau lihat, aku tidak punya banyak kekurangan...
selain fakta bahwa aku sudah pernah menikah sekali.
Apa itu artinya aku tidak sesuai standardmu?
Aku suka wanita yang memiliki kekurangan.
Bukan berarti kau harus memiliki banyak kekurangan. Itu artinya..
Kau mendekati tipe idealku.
Ya, terserah kau saja.
Hei, A Ni.
Ada apa denganmu?
Ahh, ya ampun..
Bawa dia pergi dari sini.
Dia sudah mau meledak.
Kau mau aku pergi?
Tidak.
Bukan apa-apa
Aku rasa dia akan mengikutimu.
Kau ingin mendengar seluruh percakapan kami?
Kau mau makan apa?
Ya, terserah kau saja
Kau mau minum kopi?
Ya, terserah kau saja
Kau harus mengakhiri kencanmu.
Bawa dia pergi.
Aku tidak bisa. Aku takut dengan wanita.
Terutama wanita yang sedang marah.
Aku sering melihat di rumah dan aku takut dengan mereka.
Americano? Latte? Kopi apa?
Terserah kau saja
Pergilah.
Pergilah!
- Hei, Song Soo Hyuk! - Pergilah!
Apa?
Bilang saja padaku kau tidak menyukaiku.
Kenapa kau sangat kekanak-kanakan?
- Apa? - Siapa yang kau sms?
Tidak ada.
Apa yang dia bilang? Apa dia meminta bantuan untuk menyingkirkanku?
Setidaknya kau harus duduk jauh dari kami jadi aku tidak tahu.
Apa yang kalian lakukan?
Apa ini yang aku dapatkan krn sudah menikah dua kali?
Dua kali?
Sepertinya hanya sekali, bukan dua kali.
Aku menikah secara hukum satu kali.
Aku tidak akan memberitahu agensi soal betapa kasarnya kau ini.
Jadi aku menghargai kalau kau...
Juga merahasiakan kalau aku sudah dua kali menikah.
Mari kita rahasiakan di antara kita.
Aku rasa kita harus mengakhiri kencan kita di sini.
Maafkan aku.
Hei, A Ni. Aku tidak keberatan kau pergi, tapi beri aku kartu kreditmu.
Aku kelaparan. Kau bawa kartu kredit perusahaan, kan.
Pelayan.
Bisa aku memesan?
- Anda mau memesan apa? - Apa menu makanan yg benar di sini?
Kau menolakku karena aku tidak punya kekurangan?
Ya.
- Apa? Kau serius? - Ya.
Kau wanita hebat tanpa kekurangan.
- Jadi kau pantas mendapatkan pria yang baik. - Berhenti berbohong.
Pria melakukan apapun untuk membuat seseorang yang disukai menjadi miliknya.
Kau benar. Tapi meski kau sangat hebat,
aku tidak menyukaimu.
Apa kekuranganku?
- Kenapa kau tidak memberiku kesempatan? - Maafkan aku.
Aku tidak penasaran denganmu.
- Apa? - Aku tidak penasaran denganmu.
Aku sudah mengenalmu lebih dari 10 tahun,
tapi aku tidak penasaran denganmu.
(RS Sarang)
Kenapa dia tidak pernah mengejarku? Dasar jahat!
Apa yang kau lakukan sekarang, apakah kau tidur nyenyak,
apa yang kau makan, apa kau baik-baik saja,
Dengan siapa kau sekarang ... dan apa yang kau pikirkan...
Aku tidak merasa penasaran
Kau tidak pernah penasaran denganku?
- Tidak sekalipun? - Ya.
Aku tidak pernah penasaran.
Kau pikir kita punya hubungan yang kuat?,/i>
Aku pikir kita belum sampai ke sana.
Kau baik-baik saja?
Mulai sekarang, kau harus membersihkan kotoran di matamu sendiri.
Kau tidak kesal?
Aku minum semalaman dengan temanku, laki-laki.
Seorang teman.
Itu bisa terjadi.
- Aku percaya padamu. - Bukan itu maksudku...
Kau tidak tertarik padaku.
Orang itu, belakangan ini..
Sering bertemu mantan istrinya karena anaknya.
Akhirnya, mereka kembali bersama.
Saat kau bercerai, kau harus berhenti menghubungi mantan pasanganmu.
Tapi jika ada anak, itu sulit.
Saat mereka bertemu, mereka mengenang masa-masa lalu mereka.
Dan mereka jatuh cinta lagi.
Meskipun tidak ada anak
mereka bertemu setiap hari.
Apa hubungan mereka?
Tidak boleh saling bertemu.
Kenapa?
Pasangan lain tetap berteman setelah bercerai.
Kenapa kita memutuskan hubungan?
- Apa Kau sangat membenciku? - Aku tidak cukup percaya diri.
Jika aku melihatmu,
aku akan melupakan kenangan buruk...
saat kita hidup bersama.
Lalu aku mulai mencintaimu lagi.
Akhirnya kita akan membuat masalah lagi.
Kita akan bertengkar lagi.
Dan kita akan menyesal lagi.
Kita pernah saling mencintai.
Kita sangat saling mencintai sampai kita memutuskan untuk menikah tanpa persiapan.
Jadi ini berbahaya.
Lebih baik kita tidak saling bertemu.
Bagaimana kalau aku yg membakar apinya?
Apa masih ada yang bisa terbakar?
Kau mau bertaruh kalau kau tidak ada apa-apa lagi dengannya?
Mana mungkin tidak ada apa-apa?
Mengapa kau menangisi pria yang bahkan tidak mencintaimu?
Jantungmu...
benar-benar tidak berdebar.
Carilah pria yang baik yang akan menyayangimu dan mencintaimu.
Aku ingin kau melakukan itu.
Hei, Han Mi Mo! Hei!
Hei!
Mi Mo, kau mabuk lagi?
Hei, Romeo.
Hentikan omong kosong Romeo itu. Bangunlah.
Oh ya ampun..
Berapa banyak kau minum?
Hanya sedikit. Aku hanya minum sedikit.
Seberapa sedikit? Lima botol?
Kau sangat mengenalku.
Romeoku mengenal Julietnya...
dengan sangat baik.
Manis sekali.
Berapa kode sandinya?
- 5959. - 5959?
Bukan itu.
5959.
Coba..
Beritahu aku kode sandi yang benar!
Kenapa kau berteriak padaku?
Jangan berteriak padaku!
Kau yang...
melakukan hal buruk.
Kenapa kau berteriak padaku...
padahal kau yang melakukan hal buruk?
Berhenti melakukan hal yang kotor.
Saat aku menyalakan pemantiknya,
itu akan meledak seperti bom!
Jika kau menggodanya,
aku akan merobek mulutmu seperti...
Hei...hei..
Hei.
OOHHH..OMMO!
Kau ini! Ketahuan sekarang!
Jangan coba-coba kau lari. Karena pacarmu muntah,
kau harus membersihkannya.
Aduh! baunya. Bersihkan sekarang!
Pastikan kau membersihkanya dengan baik. Bersihkan lantainya secara menyeluruh.
Kenapa dia memakai kacamata hitam di jam segini?
Apa kau selebriti?
Aku sangat peduli padanya,
tapi aku tidak ingin melihat muntahnya.
Itu akan mengacaukan hubungan cintanya
Dia makan mi udon
Mi udon?
Cepat bersihkan!
Ooww..
Aku rasa dia tidak mengunyahnya
Kasihan sekali
Kau ini..
Dong Mi. Kau sudah menangis
Ya.
Cinta sudah mengelabuiku & membuatku menangis
Syal palsu itu..
Barang bekas mewah sudah membuatku menangis
Aku akan menghapus air matamu
Pilih satu
Benarkah?
Pilih satu
Tidak! Bukan yang itu!
Dia membuatmu lelah
Aku tidak punya kekuatan yang banyak. Pilih yang lainnya
- Kalau begitu, ini. - Astaga.
Yang itu semakin sulit
Dia hanya berkencan dengan gadis cantik
Kau benar-benar bukan tipenya. Kau tahu itu, kan?
Ya. Ada yang itu
Pilih yang lainnya. Yang ada di pojok. Ya, yang itu
- Yang ini. - Ya ampun!
Bukan dia. Dia turunan ke-3 dari keluarga yang sangat kaya raya
Ada banyak yang lainnya. Ya, yang itu
Ahhh! Kau ini keterlaluan
- Kau tidak oleh memilih dia. Bagaimana.. - Hei Kau! Dengar!
Ahh. Apa kau kesini untuk membuatku kesal?
Kau, memang kau ini siapa?
Aku 'Cupid' [Dewa Asmara]
Benar. Bukankah tugasmu untuk menembakkan panah emasmu..
Agar manusia saling jatuh cinta satu sama lain?
Ya, itu benar. Tapi aku masih latihan,
Jadi, panahku tidak selalu berhasil
Kalau begitu, seharusnya mereka mengirimkanku seseorang yang sudah terlatih
Apa kau harus melakukan ini saat hatiku sudah terluka?
Maakan aku. Itu karena..
Biasanya aku tidak bertugas di wilayah ini
Ahh, aku akan berlatih leih keras dalam beberapa bulan..
Dan kembali lagi padamu
Silahkan tunggu aku sampai aku datang
Aku tidak bisa menunggu beberapa bulan.
Aku berikan padamu satu minggu, oke?
Berlatihlah sekuat tenagamu dan kembali lagi, oke?
Aku akan melakukan yang terbaik
Sekarang pergilah
Oke. Baiklah. Aku akan berlatih..
Dan menemuimu lagi dalam satu minggu. Aku bisa melalukannya!
Baiklah. Ayo, kita terbang sekarang
Terbanglah ke angkasa. Ahhh...
Apa kau tidak keberatan kalau aku pergi melalui pintunya?
Aduh.
- Matikan lampunya - Oke.
Semoga tidurmu nyenyak
Hallo. Apa kau mencari sesuatu yang khusus?
Aku ingin sesuatu yang indah. Model terindah yang kau punya disini
Ahh..panas.
Berani sekali kau..
Aku akan memukulmu
Jadi, kau akan membuka bajumu?
Tidak. Panas...
Aduh...
Oke, Aku tahu panas,
Tapi, tutupi dengan ini
Tidak, aku tidak mau
Tutupi saja, ya?
Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity
Hallo?
Apa kau sudah bangun?
Siapa ini?
Berapa nomer telponnya?
[Cintaku]
Hae Joon.
Ya. Aku ada didepan pintu apartemenmu sekarang
Aku memencet belnya, tapi kau tidak membukakannya
Ah begitu. Kau memencet belnya
Ahh, Aku tidak mendengarnya
Ada apa? Apa semuanya baik-baik saja?
Iya.
Tidak apa-apa
Kau bilang kau ada di depan pintu apartemenku?
Iya.
Apa kau dirumah sekarang?
Aduh...
Ahh, apa yang harus ku lakukan?
Aduh! bagaimana ini?
Mi Mo.
Hallo?
Kenapa kau kesini?
Kita sedang bertengkar
Itu sebabnya aku kesini
Butuh keberanian besar untuk datang. Apa kau akan menolakku?
Aku tidak bisa memaafkanmu begitu saja
Sekarang pergilah. Kembalilah besok
Apa?
Besok, Aku akan memberitahumu untuk kembali esok hari
Aku akan membukakan pintu untukmu lusa
Apa maksudnya?
Setidaknya kau harus mencoba datang 3 kali
Lalu, Aku akan berpikir untuk memaafkanmu
Kau tidak ingin melakukannya?
Tidak...
Aku akan melakukan apa yang kau katakan
Kalau begitu. Aku pergi sekarang
Tidak apa-apa. Tidur lagi saja. Itu pasti hanya alarm
Hei..Mengapa aku ada disini?
Mengapa aku tidur di kamarmu?
Mengapa aku berpakaian seperti ini?
Tidak terjadi apa-apa, jadi tidak perlu khawatir
Apa kau masih mabuk?
Apa yang terjadi?
Apa kita minum-minum bersama?
Kita tidak minum bersama, tapi aku tahu kau habis minum-minum
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan membawamu masuk ke apartemenmu,
Tapi kau tidak ingat kode masuk pintu apartemenmu itu
Aku tidak bisa membiarkanmu mati kedinginan diluar
Itu sebabnya aku membawaku ke tempatku
Lalu, kenapa kau membuka semua bajuku?
Aku tidak melalukan itu! Kau sendiri yang membuka bajumu.
Apa? Aku yg membukanya?
Jangan lupa, anakku masih dibawah umur
Mulai sekarang, tolong jauhi sikap seperti itu
Meskipun kau sedang tidak sadar
Aku akan membuatkan sup untuk rasa mabukmu itu
makanlah sebelum kau pergi
Tidak apa-apa. Aku minum air saja
Ada air dingin di apartemenku
Terimakasih sudah membiarkan aku tidur di tempatmu
Aku akan pergi sekarang
Ada apa dengan kalian? Akulah orang yang lebih menderita
aku sudah bertemu dengan 6 orang mantan kekasih suamiku..
Dipernikahanku
Kalian juga belum menghiburku setelah aku kembali dari Maladewa
Aku juga terluka! Menyakitkan!
Si brengsek itu.
Ternyata dia sudah menikah
Benar, kan! Aku sudah mencium sesuatu yang mencurigakan.
Ahh dasar, pembohong brengsek !
Kekasihku, sepertinya memiliki perasaan terhadap mantan istrinya
Apa? Ini sebabnya kau tidak boleh membiarkan..
Orang yg sudah bercerai, kembali dekat dengan mantannya
Setidaknya, harus ada sungai yang menjadi penghalang diantara mereka
Aku mengidap kanker payudara
Aku sudah terlalu banyak menangis
Jadi kalian tidak perlu menangis untukku. Akan sulit bagiku
Aku hanya ingin mendengar kalian mengatakan sesuatu yg membuatku semangat
Bagaimana...kenapa.. Kapan kau mengetahuinya?
Itu terdeteksi saat pengecekkan kesehatanku yang terakhir
Aku tidak tahu mengapa seperti ini.
Yang terpenting adalah kalau aku bisa hidup jika aku mengangkatnya
Usiaku baru 34 tahun
Belakangan ini, aku tidak memperhatikan kesehatan payudaraku
Dan akhirnya ini yang ku dapat
Sesuatu yang kita anggap remeh, tidak bisa dilakukan saat kita bertambah tua
Usia kami 34 tahun. Dan payudara Da Jeong..
Memang sudah harus..diangkat
[Persetujuan]
Mulai sekarang Da Jeong akan cuti selama dua minggu
Dia tidak mengatakan apa-apa padaku
Apa dia sedang bepergian?
Sepetinya begitu
Jangan telpon dia jika ada pertanyaan. Kau bisa mengubungiku
Oke.
[SD DALBIT, jam 3 siang, Tgl 11 Feb, Hari jadi Sekolah]
[Romeo]
Hallo?
Apa kau terima smsnya? Kita berangkat bersama dengan mobilku
Kita tidak perlu pergi sendiri-sendiri
Baiklah
[Cintaku]
Kau sedang bebas, kan?
Kalaupun tidak, ini harus didahulukan
Kami ke sini untuk memberikan pelukkan.
- bersulang! - bersulang!
Kami semua tidak ada yang menangis, seperti yang sudah kami janjikan
Kami tidak akan memberikan kata-kata semangat atau saling menghibur diri
Sebagai gantinya...
Kami menghadapi masalah ini dengn tertawa bahagia..
Dan menikmati kebersamaan kami
Kami akan terus tertawa..
Tae Yong!
Ibumu sedang jalan-jalan
Aku tahu, ibu pergi untuk menenangkan diri
Mereka pasti akan bercerai
Mengapa kau berkata seperti itu, Tae Yong? Bukan seperti itu
Aku belum pernah melihat ibu dan ayah tidur dalam satu kamar..
Sejak aku lahir. Apa kau pikir aku tidak tahu?
- Itu tidak benar - Ini karena aku
Mereka tidak bisa tersenyum karena aku
Kau ini bicara apa?
Aku mendengar ayahku bicara dengan bibi
Mereka sudah seperti itu sejak aku lahir
Tae Yong, itu salah paham. Kau salah
Seharusnya aku tidak dilahirkan
- Jika bukan karena aku.. - Lihat aku..
Tae Yong.
Sebenarnya...
Apa anda tidak apa-apa jika berbagi ruangan?
Ya, tidak apa-apa. Ini tidak akan membuatku kesepian
Baiklah
Sudah lama tidak ada orang disini Senang bertemu denganmu. Aku Yang Hye Sun.
Aku, Baek Da Jeong.
Apa kau mau mencobanya? Aku membuatnya dirumah
Tidak, aku tidak lapar
Kau akan memohon utk dibuatkan dalam beberapa hari
Makanan disini sangat tidak enak
Kau tidak memiliki nafsu makan, kan?
Terasa seperti dunia akan runtuh, dan kau tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Semua orang seperti itu, pada awalnya
Dan semakin lama akan semakin membaik
Mengapa kau datang kesini?
- Aku mengidap kanker payudara - Apa kau akan dioperasi?
Baguslah
Beberapa orang kesini hanya untuk kemoterapi
Karena tidak bisa dioperasi
Kau bisa melakukan bedah plastik setelah mereka mengangkatnya
Jangan menyerah!
Ibu!
Ibu, maafkan aku
Apa kau sakit? Apa terasa sakit sekali?
Maafkan ibu. Aku tidak tahu...
Baek Da Jeong?
Darimana aku harus memulainya?
Aku rasa kita harus membicarakan apa yang terjadi saat itu
Kau sudah keterlaluan
- Kau juga sudah keterlaluan - Apa kau bilang?
Kau datang ke ginekologi saat kau tidak memiliki masalah
Kau juga ingin tahu..
Kenapa kita bercerai
Kaulah orang yang mengatakan padaku sebelum aku bahkan menanyakannya
Aku katakan padamu karena aku merasa terganggu & ingin kau berhenti datang
Pikiranmu dan sikapmu berbeda
Oh, benar. Pantas kau berusaha untuk mendapatkan perhatian dari..
Pria yang sudah putus denganmu
Aku rasa aku lebih banyak mengerti dia daripada mu
Sudah berapa lama kau berkencan dengannya? Satu bulan..dua bulan..?
Aku sudah hidup bersamanya selama tiga tahun
Kau menjadi keras kepala saat kau sudah bercerai
Kau juga tidak memiliki hak penuh atas dirinya
Kau hanya seorang kekasih yang akan menjadi masa lalunya kapan saja
Setidaknya, aku pernah menjadi bagian dari kehidupannya meskipun sesaat
Kalau begitu, selamat karena akan menjadi masa lalunya
Aku tidak akan sepertimu
Oh ya,
Jangan khawatir soal temanmu
Aku akan pastikan dia ada ditangan para ahli bedah kanker payudara terbaik
Dia akan baik-baik saja
Jika operasinya tidak beres.. Aku akan mencarimu
- Mereka sekarang ini sedang bersama? - Aku kan tidak tahu..
- Kalau dia mantan istrinya - Oh, tidak.
Apa kita harus mengeceknya? Bagaimana jika mereka bertengkar?
- Dia paling jago bertengkar - Tidak..
Mi Mo mudah sekali kesal, tapi pikirannya normal
Khawatirkan saja dirimu sendiri. Apa kau sudah menendangnya?
Ahh.
Aku memiliki ide yang bisa berdampak besar baginya
Aku butuh bantuanmu
Saat kau kembali dari perjalanan bisnismu,
Aku akan pergi
Aku ingin kau..
Keluar sebelum aku kembali,
Tae Yong.
Ayah.
Apa apa ini?
Apa yang terjadi?
Ayah, apa kau tidak bisa menunjukkan sedikit rasa cinta ayah pada ibu?
Ibu..
Sakit parah
Dia bilang, ada sesuatu di dadanya
Yang membuatnya sangat sakit
Bisakah kau..
Memelukku?
Apa kau berharap aku kegirangan seperti seekor binatang..
Saat kau minta aku memelukmu?
Dan jangan bicara padaku dengan nada seperti itu
Kau membuatku seperti sampah
Tae Yong,
Apa kau ingin aku membantumu karena itu terlalu sulit?
Oke.
Lihat.
Aku sudah siap. Ayo kita lakukan hari ini
Aku sudah ada janji
Tapi mengapa aku sangat terpikat padamu?
Kau tahu kalau perzinahan bukan lagi sebuah kejahatan?
Bukankah undang-undang itu sudah dihapuskan tahun lalu?
Undang-undang perzinahan
Lagipula, itu tidak ada gunanya. Itu bukan masalah besar
Jatuh cinta bukanlah sebuah kejahatan. Bukankah begitu?
Tentu saja. Selama kau bisa menanggung dosanya..
Dan memiliki banyak uang untuk membayar tunjangan,
Tidak ada yang perlu ditakutkan
Tidak ada yg ditakutkan, dasar brengsek!
Undang-undang tidak dihapuskan bagimu yang tidak memiliki rasa takut
Camkan itu dan jangan salah mengerti
Kau katakan kalau perzinahan bukan lagi sebuah kejahatan?
Berhenti bicara omong kosong
Sadarlah!
Ko Dong Mi, apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Mungkin itu bukan kejahatan berdasarkan undang-undang kejahatan di Korea, Tapi..
Itu kejahatan yang besar bagiku!
Maafkan aku
Tidak.
Tolong, maafkan aku
Dasar pengecut kau
Ini peringatan bagimu, agar jangan pernah melakukan hal seperti ini lagi
Jika kau ketahuan menipu lagi
Aku akan benar-benar membunuhmu
Aku akan mengirimkan rekening bank ku. Kembalikan 6.000 ribu dollar uangku
Aku tidak cukup pintar untuk mengasuh anak orang lain
Waktumu sampai besok
Jika kau tidak mengirimkannya besok, kita akan bertemu di kantor polisi
Ohh...
Pulanglah dan rayu suamimu
Berhenti mempermainkan orang
[RS Sarang]
Ini akan melindungimu selama operasi
Siapa namamu?
Aku, Baek Da Jeong.
Kami akan membiusmu sekarang
Tolong, periksa tanda-tanda vitalnya
[Operasi sedang berjalan]
[Baek Da Jeong sedang di operasi]
[Baek Da Jeong dalam pemulihan]
- Dia sudah keluar - Dia sudah keluar
Operasinya berjalan lancar
Kalian harus menunggu untuk bisa bicara dengannya
Dia selalu datang sendirian. Dia bilang kalau suaminya sibuk
Aku tidak bisa datang
Operasinya berjalan lancar
Terimakasih
Tapi masalah yang sebenarnya dimulai dari sekarang
Anda tahu, apa arti payudara bagi wanita, kan?
Sikap anda akan mempengaruhi..
Untuk memulihkan keberaniannya
Sekarang ini, dia akan merasa sangat sedih
Jadi, anda harus berhati-hati dengan sikap dan perkataan anda
Ini saatnya dimana dia butuh cinta anda dan perhatian besar dari anda
Jangan kawatir, pergilah
Ini hanya acara satu hari. Aku akan segera kembali
Gunakan waktumu
Ini bukan artinya kau harus merawatnya
Keluarga Da Jeong akan segera datang
Baik, kalau begitu. Aku pergi
Sampai jumpa.
[Baek Da Jeong]
Aku akan mengambil mobilku
Aku rasa itu lebih nyaman
Itu pemborosan
Negara kita bahkan tidak menghasilkan setetespun minyak bumi
Masuklah
Ayo
Apa yang kau masukkan?
- Lada. Apa kau mau? - Aku tidak bicara soal itu
- kapsul waktu - Ah itu
Semua orang memasukkan sesuatu disana. Apa yang kau masukkan?
Ahh, sesuatu. Kalau kau apa?
Aku? Tinker Bell.
Aku rasa aku tahu kalau aku akan menjadi seorang peri
Itu, Tinker Bell keberuntunganku
Anak yang mendapatkan Tinker Bell itu hari ini akan menjadi..
penerus Han Mi Mo selanjutnya yang akan menghebohkan Korea
Aku penasaran, siapa yang akan menghebohkan Korea dengan Tinker Bell mu itu
- Apa yang kau masukkan? - Aku...
Hei, ikan. Kau selalu saja lupa bagianmu
Bagaimana kita bisa membawakannya di atas panggung?
Berhenti memanggilku ikan!
Aku akan berhasil saat aku di atas panggung, jadi jangan kawatir. Khawatirkan dirimu sendiri saja
Ikan! Kau, ikan, ikan!
[Toko penyediaan Alat tulis dan kantor]
Aku selalu dapat nol saat aku memainkan ini
Nol? Apa maksudmu nol?
Menurutmu apa? Itu artinya aku kalah
Dong Seon dapat 30, jadi dia dapat pelembab bibir
Apa kau mau pelembab bibir?
Tidak.
Aku ingin kotak perhiasan 'Anne'
Apa dipenuhi dengan perhiasan?
Tidak, itu hanya sebuah kotak
Hanya kotak? Mengapa kau memilih sebuah kotak?
Harus diisi dengan perhiasan
Menurutku, cincin itu jauh lebih baik
Tidak. Aku mendapatkan cincin dari cinta pertamaku
Aku akan mengambil kotak perhiasan itu dulu dan menunggunya
Ahjumma. Yang ini...Berapa harganya?
Itu? Hei, itu tidak dijual
Kau harus memainkan permainan dan mengumpulkan 100 koin
- Apa yang kau masukkan disana? - Sesuatu yang mahal
Yang sudah mengabiskan banyak uangku
Benar juga. Kau ini dari keluarga kaya
Kau akan langsung pindah ke Amerika setelah kelas tiga
Semua orang sangat iri padamu. Aku ingat sekarang
Aku juga tidak bahagia sama sekali. Aku tidak ingin pindah
WOW!!
[Upacara pembukaan kapsul waktu]
Nomor urut 15, Song Soo Hyuk. Ini milikku
Apa yang kau lakukan? Berikan padaku sekarang
- Nomer urutku 15 - Apa ada masalah?
Ahh, ini tidak cocok untuk anak laki-laki
Sebenarnya, ini barang antik
Aku anak yang sudah dewasa
Seorang anak berusia 10 tahun memiliki barang antik?
Achh, sekarang, apa kau mengejekku..
karena aku tinggal di pedesaan?
Aku juga melihat itu dari ponselku
Berikan padaku sekarang! Itu milikku
Oke. Aku akan membelikan sesuatu yang lebih baik. Apa yang kau inginkan?
- Nintendo! - Apa? Itu sangat mahal
Oke. Aku akan belikan untukmu
Dimana ayahmu? katakan padanya untuk menemuiku disini, oke?
kau suka dengan barang antik diusiamu yang masih 10 tahu, ahh kau ini.
Nomor urut 16!
Ini punyaku!
[Nomer urut 22, Han Mi Mo]
Nomor urut 22. Murid nomer urut 22!
Penerus Han Mi Moo berikutnya yang akan menghebohkan Korea.
Dimana putriku, nomor urut 22?
Nomor urutmu pasti 22
Ah begitu. Ini
Kau akan tumbuh menjadi peri yang cantik seperti aku
- Ini Tinker Bell keberuntunganku - Terserah..
Ayolah, jangan buat dia marah
- Baiklah - Sekarang ini, anak-anak tidak punya impian
Ibu, saljunya lebat turunnya
Ya. Saljunya sangat banyak
Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity
Aku sedang ada acara di sekolah lamaku Aku akan balik sekarang
Karena salju yang lebat, polisi sedang..
Sekolah lamamu?
Maksudmu SD mu?
- Iya. - Apa kau kesana sendirian?
Tidak. Ahh..
Aku tidak pergi sendirian
Ya. Di daerah pegunungan di Provinsi Gangwon ...
Termasuk Daegwallyeong, saljunya sudah mulai..
Jika kau tidak pergi sendirian, apa bersama salah satu teman SD mu?
Aku datang bersama Soo Hyuk. Kami harus datang bersama
Ketebalan salju di Yongpyong sebesar 6.5cm
Di Daegwallyeong & Taebaek sebesar 5.5cm.
Mulai sore ini, 11 kota propinsi di Gangwon,
Termasuk Gangneung, Sokcho dan Yanggu...
Ahh, bagaimana ini
Jalannya akan di tutup karena salju
Benarkah? Berapa lama lagi kami harus..
Kami juga melihat salju beberapa hari yang lalu. Aku rasa saljunya bertambah besar
Sepertinya, kalian harus bermalam disini
Aku dengar salju akan berhenti di pagi hari
Tapi, aku tidak yakin apa ada tempat yang layak untuk kalian tinggali
Kami orang yang sudah dewasa. Bagaimana mereka meminta kami untuk tinggal..
Di ruang penjagaan malam?
Bagaiman aku bisa memahami ini?
Mereka percaya kalau kita tidak akan melakukan hal yang tidak pantas
Selain itu, aku tidak terlihat seperti itu
Apa?
Kau sudah mengkoleksi arang antik diusia 10 tahun
Kau punya anak saat usiamu 21 tahun karena gejolak darahmu itu
Darahku tidak bergejolak dengan mudah, jadi jangan khawatir
Aku akan ke kamar kecil
- Apa aku harus mengantarmu? - Kenapa?
Ahh, karena gelap. Apa kau tidak takut?
Kau lebih membuatku takut
[Nomor urut 15, Song Soo Hyuk]
Ini masih terlihat sama
[Kamar kecil-Wanita]
[Pelajari soal Pahlawan Perang]
Ahh, lucu
[Ruang Ilmu Pengetahuan]
Wuaa. Kodok, ikan mas..
Dan cumi-cumi. Aduh, mereka terlihat menakutkan
Ini terlihat asli
Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Ahhh...
Song Soo Hyuk! Jangan bergurau, ya?
Nyalakan lampunya
Aduh..
Ahh, jangan lakukan ini! Kau membuatku takut.
Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!
Hei! Apa kau mendengarku?
Soo Hyuk, buka pintunya!
Apa ini? Apa listriknya padam?
ACHHHH..!!!!
Han Mi Mo!
Ahh, benar-benar
Ya ampun
[Ruang Ilmu Pengetahuan]
Han Mi Mo. Mengapa dia mengunci pintunya?
Apa kau didalam? Hei!
Hei!
Apa...
Apa ini?
Hei.
Hei, Han Mi Mo!
Apa kau akan pergi? Bukannya dia perlu di infus?
Tidak.
Dia akan baik-baik saja dengan air hangat
Dia belum sadar
Hei, ikan galau. Mengapa kau pergi kesana?
Han Mi Mo.
Apa kau tahu kalau..
24 yang lalu,
Si Romeo dari SD Dalbit..
Tidak pernah bisa mengatakan pada Juliet...
Bagaimana perasaan dia terhadapnya
Aku jadi berpikir, mengapa..
Dia begitu bodoh
Dia makan sesuatu yang diberikan oleh temannya
Lalu perutnya sakit dan mengacaukan pertunjukkannya
Setiap kali kita lupa adegannya,
Aku suka karena waktunya akan menjadi lebih lama..
Kita menghabiskan waktu bersama-sama
Itu selalu ada di pikiran Romeo
Tapi perasaan ini..
Terkunci dalam kapsul waktu tanpa membaginya
Tapi.....
Mengapa akhirnya kita bertemu lagi?
Mengapa hatiku berdebar lagi?
Mengapa...
Kau menjadi milik sahabat tersayangku?
[Nomor urut 15, Song Soo Hyuk]
Aku belum pernah merasa, seperti ini..
Untuk waktu yang lama
Tapi aku harus menyembunyikannya lagi..
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa, kan?
[Nomor urut 15, Song Soo Hyu]
Karena kau orang yang aku sukai
Aku merasa, Kau akan memaafkan..
Atas semua perkataanku hari ini.
Karena diluar turun salju
Jadi, aku akan mengatakan ini untuk pertama kali dan terakhir kalinya
Aku akan mengumpulkan kekuatanku untuk mengatakan perasaanku
Gadis yang tingginya 163cm,
Yang punya kelopak mata ganda
Belum pernah operasi plastik
Punya tubuh yang mungil..
Dan punya kekurangan yang memikat..
Adalah kau
Itu kau, ikan galau!
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~